《闲步》

司空图唐代

几处白烟断，一川红树时。
坏桥侵辙水，残照背村碑。

翻译

几缕白烟在远处断断续续地升起，河岸边的红树在秋风中摇曳。一座破旧的桥横跨在泥泞的水面上，夕阳的余晖斜照在村口的石碑上，显得格外孤寂。