《喜王驾小仪重阳相访》

司空图唐代

白菊初开卧内明，闻君相访病身轻。
樽前且拨伤心事，谿上还随觅句行。
幽鹤傍人疑旧识，残蝉向日噪新晴。
拟将寂寞同留住，且劝康时立大名。

翻译

白菊初开，卧房里明亮清香，听说你特意来看我，病中的身心顿时觉得轻松了许多。在酒杯之前暂且抛开烦恼忧伤，沿着溪水边继续漫步寻觅诗句。幽静的仙鹤靠近我们仿佛是旧日相识，残余的蝉声在阳光中鸣唱着新晴的喜悦。我想挽留你共度这清闲时光，更希望你能勉励自己，在盛世中努力成就一番大名。