《争名》

司空图唐代

争名岂在更搜奇，不朽才消一句诗。
穷辱未甘英气阻，乖疏还有正人知。
荷香浥露侵衣润，松影和风傍枕移。
只此共栖尘外境，无妨亦恋好文时。

翻译

追求名声何必再去搜寻奇巧之语，不朽的声名往往只需一句好诗。困顿屈辱不能动摇心中的英气，性格孤傲疏狂，仍会有正直之人理解。荷花的清香伴着露水浸湿衣衫，松树的影子随风轻拂枕畔。我们同处这超脱尘世的境界，即使喜爱美好的诗文，也无妨心境安然。