《华下》

司空图唐代

箨冠新带步池塘，逸韵偏宜夏景长。
扶起绿荷承早露，惊回白鸟入残阳。
久无书去干时贵，时有僧来自故乡。
不用名山访真诀，退休便是养生方。

翻译

头戴新竹帽，腰系新丝带，漫步在池塘边，闲适的韵味最适合漫长的夏日。扶起绿荷承接清晨的露水，惊飞白鸟飞入残阳之中。很久没有书信寄给那些有权有势的人，偶尔有僧人从故乡来。不必去名山寻找长生秘诀，退隐回家就是最好的养生之道。