《新岁对写真》

司空图唐代

得见明时下寿身，须甘岁酒更移巡。
生情暗结千重恨，寒势常欺一半春。
文武轻销丹灶火，市朝偏贵黑头人。
自伤衰飒慵开镜，拟与儿童别写真。

翻译

在这光明的时代，我得以安享晚年，却不得不一次次举杯祝寿。心中暗自结下了千重怨恨，寒冷的天气总是欺负那初春的温暖。文武之道渐渐消磨，如同丹炉中的火焰逐渐熄灭，而世间却偏偏看重那些年轻有为的人。我自感衰老，懒于对镜自照，打算与孩子们告别，不再留下自己的影像。