《五十》

司空图唐代

闲身事少只题诗，五十今来觉陡衰。
清秩偶叨非养望，丹方频试更堪疑。
髭须强染三分折，弦管遥听一半悲。
漉酒有巾无黍酿，负他黄菊满东篱。

翻译

闲来无事，只爱写诗，如今五十岁，突然感到衰老来得如此迅猛。虽偶得清闲职位，却并非为了虚名，频繁尝试各种丹药，心中却愈发怀疑。胡须勉强染黑，却已折损三分，远处传来的乐声，一半是悲凉。虽有滤酒的巾布，却无黍米可酿，辜负了那满园盛开的黄菊，静静绽放在东篱之下。