《重阳日访元秀上人》

司空图唐代

红叶黄花秋景宽，醉吟朝夕在樊川。
却嫌今日登山俗，且共高僧对榻眠。
别画长怀吴寺壁，宜茶偏赏霅溪泉。
归来童稚争相笑，何事无人与酒船。

翻译

秋日的红叶和黄花铺满了广阔的景色，我整日醉心吟诗，都在樊川这个地方。如今却觉得登山太过俗气，不如与高僧一起躺在床上休息。想起吴地寺庙墙壁上的画作，心中常有怀念；最喜欢在霅溪边品茶，欣赏那里的泉水。回家时孩子们都笑着问我，为什么没人陪我喝酒呢？