《陈疾》

司空图 唐代
自怜旅舍亦酣歌,世路无机奈尔何。
霄汉逼来心不动,鬓毛白尽兴犹多。
残阳暂照乡关近,远鸟因投岳庙过。
闲得此身归未得,磬声深夏隔烟萝。

翻译

独自在旅舍中自怜自叹,却也放声高歌,世间的道路如此复杂,我无可奈何。即便天空近在咫尺,我的心依然平静如水,虽然鬓发已白,但心中的兴致却丝毫未减。夕阳的余晖短暂地照亮了故乡的方向,远处的鸟儿飞过岳庙,仿佛在寻找归宿。我虽闲居于此,却无法真正归去,深夏的磬声穿过烟萝,仿佛在诉说着我心中的无奈与惆怅。