《江行二首》

司空图 唐代
地阔分吴塞,枫高映楚天。
曲塘春尽雨,方响夜深船。
行纪添新梦,羁愁甚往年。
何时京洛路,马上见人烟。
初程风信好,回望失津楼。
日带潮声晚,烟含楚色秋。
戍旗当远客,岛树转惊鸥。
此去非名利,孤帆任白头。

翻译

这片土地辽阔,将吴国的边界分隔开来,高大的枫树映衬着楚地的天空。曲塘的春天在雨中悄然结束,深夜的船上传来方响的声音。旅途中的经历增添了新的梦境,漂泊的忧愁比往年更加深重。何时才能踏上通往京洛的道路,在马上看到人烟繁华?
启程时,风信正好,回头望去,津楼已消失在视线中。夕阳带着潮声渐渐西沉,烟雾中透出楚地的秋色。戍旗在远方迎接着远行的客人,岛上的树木惊起了鸥鸟。此去并非为了名利,孤帆任由白发在风中飘扬。