《效陈拾遗子昂感遇二首》

司空图 唐代
高燕飞何捷,啄害恣群雏。
人岂玩其暴,华轩容尔居。
强欺自天禀,刚吐信吾徒。
乃知不平者,矫世道终孤。
阳和含煦润,卉木竞纷华。
当为众所悦,私已汝何夸。
北里秘秾艳,东园锁名花。
豪夺乃常理,笑君徒咄嗟。

翻译

高燕飞和何捷,像恶鸟欺负幼雏一样残害他人。人难道真的喜欢他们的暴行吗?只是因为他们的权势显赫,才容许他们居住在豪华的宅院里。强者欺凌弱者,是天生的本能,而刚正不阿的人却常常被他们排挤。由此可知,那些不满现实、想要改变世道的人,终究会被世俗孤立。
阳光温暖,雨露滋润,草木竞相绽放出美丽的花朵。本应受到众人喜爱的事物,你却只顾着自己炫耀有什么用?北边的深宅藏着妖艳的女子,东园的名花被锁在围墙之中。强取豪夺竟成了常理,可笑的是你只是白白地感叹和抱怨。