《和袭美伤顾道士》

郑璧 唐代
斜汉银澜一夜东,飘飘何处五云中。
空留华表千年约,才毕丹炉九转功。
形蜕远山孤圹月,影寒深院晓松风。
门人不睹飞升去,犹与浮生哭恨同。

拼音

xié hàn yín lán yī yè dōng, piāo piāo hé chǔ wǔ yún zhōng.斜汉银澜一夜东,飘飘何处五云中。kōng liú huá biǎo qiān nián yuē,空留华表千年约,cái bì dān lú jiǔ zhuàn gōng.才毕丹炉九转功。xíng tuì yuǎn shān gū kuàng yuè, yǐng hán shēn yuàn xiǎo sōng fēng.形蜕远山孤圹月,影寒深院晓松风。mén rén bù dǔ fēi shēng qù, yóu yǔ fú shēng kū hèn tóng.门人不睹飞升去,犹与浮生哭恨同。

翻译

银河斜挂,夜色中波光粼粼,一夜之间向东流去。他飘然无踪,不知身在何处的五彩云霞之中。只留下那高耸的华表,承载着千年的约定,刚完成丹炉九转的修炼功法。他的形体消散在远山孤坟的月光下,身影寒凉,仿佛深院中清晨的松风。弟子们未曾亲眼看见他飞升而去,仍与世人一样,为这离别而悲伤叹息。