《送圆载上人》

颜萱 唐代
师来一世恣经行,却泛沧波问去程。
心静已能防渴鹿,鼙喧时为骇长鲸。
禅林几结金桃重,梵室重修铁瓦轻。
料得还乡无别利,只应先见日华生。

拼音

shī lái yī shì zì jīng xíng, què fàn cāng bō wèn qù chéng.师来一世恣经行,却泛沧波问去程。xīn jìng yǐ néng fáng kě lù,心静已能防渴鹿,pí xuān shí wéi hài zhǎng jīng.鼙喧时为骇长鲸。chán lín jǐ jié jīn táo zhòng, fàn shì chóng xiū tiě wǎ qīng.禅林几结金桃重,梵室重修铁瓦轻。liào dé huán xiāng wú bié lì, zhǐ yīng xiān jiàn rì huá shēng.料得还乡无别利,只应先见日华生。

翻译

他这一生游历四方,行脚讲经,如今却泛舟沧海,去追寻人生的归途。内心已得安宁,足以抵御如渴鹿般躁动的欲望;战鼓喧天时,也只是惊动如巨鲸般沉潜的心灵。在禅林中,曾结出几枚金色的桃实,象征修行的果实;在梵音缭绕的屋宇间,重修旧瓦,却觉身心愈发轻安。料想归乡之后,并无其他好处,唯一可期的,便是心中那轮朝阳初升,光明自在。