《游禁苑陪幸临渭亭遇雪应制》

李峤唐代

同云接野烟，飞雪暗长天。
拂树添梅色，过楼助粉妍。
光含班女扇，韵入楚王弦。
六出迎仙藻，千箱答瑞年。

翻译

低垂的云层与旷野的雾气相接，纷扬的雪花将天空染成灰白。它们掠过枝头时，为寒梅点染出更清丽的姿容；飘过楼阁时，将琼楼玉宇装点得愈发晶莹。雪光如美人手中的团扇般皎洁生辉，雪落的韵律似古琴上的雅乐般清幽动人。这六角形的天外琼花应和着祥瑞的吉兆，人间千万座粮仓正静静等候着丰年的回响。