《奉和骊山高顶寓目应制》

李峤唐代

步辇陟山巅，山高入紫烟。
忠臣还捧日，圣后欲扪天。
迥识平陵树，低看华岳莲。
帝乡应不远，空见白云悬。

翻译

乘着步辇登上山顶，山势高耸直入紫色云烟。忠臣如捧起太阳般虔诚，圣后似要伸手触摸苍穹。回望远处，平陵的树木依稀可辨；俯视脚下，华山的莲花峰低伏如莲。帝王的仙乡仿佛近在咫尺，却只见白云悠悠，悬于天际。