《奉和袭美伤开元观顾道士》

张贲 唐代
凤麟胶尽夜如何,共叹先生剑解多。
几度吊来唯白鹤,此时乘去必青骡。
图中含景随残照,琴里流泉寄逝波。
惆怅真灵又空返,玉书谁授紫微歌。

拼音

fèng lín jiāo jǐn yè rú hé, gòng tàn xiān shēng jiàn jiě duō.凤麟胶尽夜如何,共叹先生剑解多。jǐ dù diào lái wéi bái hè,几度吊来唯白鹤,cǐ shí chéng qù bì qīng luó.此时乘去必青骡。tú zhōng hán jǐng suí cán zhào, qín lǐ liú quán jì shì bō.图中含景随残照,琴里流泉寄逝波。chóu chàng zhēn líng yòu kōng fǎn, yù shū shuí shòu zǐ wēi gē.惆怅真灵又空返,玉书谁授紫微歌。

翻译

夜深了,凤麟胶也燃尽了,我们一同叹息先生解剑归去太匆匆。多少次凭吊他时,只有白鹤飞来;而今他若乘鹤而去,必定骑的是青色的神骡。
画中的景色随着夕阳慢慢消逝,琴声里的流水寄托着时光如波般远去。
心中满是怅然,真灵之魂再次空空归来,那玉书上的仙歌,又是谁传授给紫微的呢?