《旅泊吴门》

张贲 唐代
一舸吴江晚,堪忧病广文。
鲈鱼谁与伴,鸥鸟自成群。
反照纵横水,斜空断续云。
异乡无限思,尽付酒醺醺。

拼音

yī gě wú jiāng wǎn, kān yōu bìng guǎng wén.一舸吴江晚,堪忧病广文。lú yú shuí yǔ bàn, ōu niǎo zì chéng qún.鲈鱼谁与伴,鸥鸟自成群。fǎn zhào zòng héng shuǐ, xié kōng duàn xù yún.反照纵横水,斜空断续云。yì xiāng wú xiàn sī, jǐn fù jiǔ xūn xūn.异乡无限思,尽付酒醺醺。

翻译

傍晚时分,我乘着小船在吴江上漂泊,心中不禁为广文先生的病情感到担忧。此刻,谁能与我一同品尝鲜美的鲈鱼呢?只有那自在的鸥鸟,成群结队地在江面上飞翔。夕阳的余晖洒在纵横交错的水面上,映照出波光粼粼的景象,而天空中,断断续续的云彩在斜阳下显得格外悠远。身处异乡,我心中涌起无尽的思念,却只能将这满腔愁绪,寄托于那醉意朦胧的酒中。