《和袭美怀鹿门县名离合二首》

陆龟蒙 唐代
云容覆枕无非白,水色侵矶直是蓝。
田种紫芝餐可寿,春来何事恋江南。
竹溪深处猿同宿,松阁秋来客共登。
封径古苔侵石鹿,城中谁解访山僧。

翻译

枕边的云朵洁白无瑕,仿佛覆盖了整个梦境;水边的石矶被清澈的湖水映照,呈现出纯净的蓝色。田野里种着紫芝,食用它可延年益寿,可春天来了,为何还要留恋江南的繁华?竹林深处,我与猿猴一同栖息;松木搭建的阁楼,秋日里与客人一同登高。古老的小径被青苔覆盖,石雕的鹿像也被岁月侵蚀,城中有谁能理解并寻访山中的僧人?