《奉酬袭美苦雨四声重寄三十二句·平入声》

陆龟蒙唐代

危檐仍空阶，十日滴不歇。
青莎看成狂，白菊即欲没。
吴王荒金尊，越妾挟玉瑟。
当时虽愁霖，亦若惜落月。

翻译

破旧的屋檐下空荡的石阶上，雨水已经连续下了十天没有停歇。青苔长得肆意茂盛，仿佛要疯狂一般，白色的菊花几乎被淹没在了水里。昔日吴王留下的金杯已荒废无人问津，越国女子却还抱着玉瑟不放。当时虽然因为连绵阴雨而感到忧愁，但也像惋惜落月一样，带着几分不舍与哀愁。