《奉酬袭美苦雨四声重寄三十二句·平上声》

陆龟蒙唐代

层云愁天低，久雨倚槛冷。
丝禽藏荷香，锦鲤绕岛影。
心将时人乖，道与隐者静。
桐阴无深泉，所以逞短绠。

翻译

层层乌云愁绪满天，低低压着天空；连日的阴雨让人倚着栏杆也觉得清冷。水鸟藏在荷叶间，香气若隐若现；锦鲤在池中游动，仿佛绕着小岛翩翩起舞。心中所想与世俗之人相背离，大道则与隐士为伴，显得格外宁静。桐树成荫却不见深泉，所以我只能用短绳汲水，难展抱负。