《夏日闲居作四声诗寄袭美·平去声》

陆龟蒙唐代

新开窗犹偏，自种蕙未遍。
书签风摇闻，钓榭雾破见。
耕耘闲之资，啸咏性最便。
希夷全天真，讵要问贵贱。

翻译

新打开的窗子还有些偏斜，自己种下的蕙草还未长满庭院。微风吹动书签，带来阵阵清香；在垂钓的小楼里，薄雾散开，景色若隐若现。闲适的生活是靠辛勤耕作来换取的，放声吟咏最能舒展心性。顺从自然，保全本真，哪里还顾得上去计较身份的高低贵贱呢？