《夏日闲居作四声诗寄袭美·平上声》

陆龟蒙唐代

朝烟涵楼台，晚雨染岛屿。
渔童惊狂歌，艇子喜野语。
山容堪停杯，柳影好隐暑。
年华如飞鸿，斗酒幸且举。

翻译

清晨的轻烟笼罩着楼台，傍晚的细雨点缀着岛屿。捕鱼的孩子惊起放声歌唱，小船上传来人们欢快的谈笑。山景宜人，仿佛在劝人停杯留步；柳树成荫，正好遮住酷暑。时光如飞鸟般流逝，且让我举起酒杯，珍惜眼前这短暂的美好。