《帝京篇十首》

李世民 唐代
秦川雄帝宅,函谷壮皇居。
绮殿千寻起,离宫百雉馀。
连薨遥接汉,飞观迥凌虚。
云日隐层阙,风烟出绮疏。
岩廊罢机务,崇文聊驻辇。
玉匣启龙图,金绳披凤篆。
韦编断仍续,缥帙舒还卷。
对此乃淹留,欹案观坟典。
移步出词林,停舆欣武宴。
雕弓写明月,骏马疑流电。
惊雁落虚弦,啼猿悲急箭。
阅赏诚多美,于兹乃忘倦。
鸣笳临乐馆,眺听欢芳节。
急管韵朱弦,清歌凝白雪。
彩凤肃来仪,玄鹤纷成列。
去兹郑卫声,雅音方可悦。
芳辰追逸趣,禁苑信多奇。
桥形通汉上,峰势接云危。
烟霞交隐映,花鸟自参差。
何如肆辙迹,万里赏瑶池。
飞盖去芳园,兰桡游翠渚。
萍间日彩乱,荷处香风举。
桂楫满中川,弦歌振长屿。
岂必汾河曲,方为欢宴所。
落日双阙昏,回舆九重暮。
长烟散初碧,皎月澄轻素。
搴幌玩琴书,开轩引云雾。
斜汉耿层阁,清风摇玉树。
欢乐难再逢,芳辰良可惜。
玉酒泛云罍,兰殽陈绮席。
千钟合尧禹,百兽谐金石。
得志重寸阴,忘怀轻尺璧。
建章欢赏夕,二八尽妖妍。
罗绮昭阳殿,芬芳玳瑁筵。
佩移星正动,扇掩月初圆。
无劳上悬圃,即此对神仙。
以兹游观极,悠然独长想。
披卷览前踪,抚躬寻既往。
望古茅茨约,瞻今兰殿广。
人道恶高危,虚心戒盈荡。
奉天竭诚敬,临民思惠养。
纳善察忠谏,明科慎刑赏。
六五诚难继,四三非易仰。
广待淳化敷,方嗣云亭响。

翻译

秦川大地托起帝王宫阙,函谷关的险峻更显皇居威严。巍峨的殿宇高耸入云,离宫的城墙连绵不绝,飞檐斗拱仿佛要触到银河,高台楼阁直插九霄。云霞在雕梁画栋间流转,清风带着花香穿过镂花窗棂。帝王放下政务暂歇回廊,驻马崇文殿前,展开玉匣中的龙纹图卷,解开金绳细读凤鸟篆文。翻动的书页似彩云舒展,古旧的竹简虽残犹续,案头典籍让人沉醉忘返。
移步至演武场,雕弓如满月蓄势待发,骏马似闪电掠过沙场。惊弓之雁应声而落,哀鸣的猿猴躲不过疾驰的箭矢。华灯初上,乐馆中笙箫与琴瑟共鸣,清歌婉转如白雪凝空。五彩凤凰仪态端庄,玄色仙鹤列队成行,摒弃靡靡之音,唯留雅乐涤荡心怀。
禁苑奇景令人流连,长桥若银汉垂落人间,险峰似要将云霞刺破。烟霞与花影交错,鸟鸣共芬芳缠绵。何须远赴瑶池仙境?兰舟轻摇翠绿水泊,菱叶间跃动着粼粼波光,荷香随风漫过船舷。画舫挤满河川,弦歌回荡沙洲,欢宴之乐岂止在汾河之畔?
暮色染红宫阙双塔,归途中明月已悬九重天。揭开帷帐抚琴夜读,推开轩窗云雾扑面。银河在重楼间流淌,玉树在清风中摇曳。琼浆盛满云纹酒樽,珍馐铺展锦绣宴席。千杯美酒堪比尧舜盛宴,百兽起舞应和金石之声。功成名就时更惜光阴,快意逍遥处不恋珍宝。
建章宫彻夜欢宴,二八佳人容光倾城。昭阳殿内罗衣翩跹,玳瑁席间暗香浮动。玉佩轻摇牵动星移,团扇半掩月渐圆满。何须登临悬圃仙境,眼前尽是人间绝色。
这般极致的游赏过后,独坐静思前尘往事。翻开史册追寻旧迹,抚心自问来时路途。遥想上古茅屋简朴,再看今朝兰殿恢宏。深知高位多险境,常怀谦逊戒骄矜。敬天法祖存赤诚,抚育万民施仁政。广纳良言辨忠奸,慎行赏罚守律令。三皇五帝功业难继,千秋盛名非易企及。但待淳风遍染四海,自可续写封禅华章。