《方响》

陆龟蒙唐代

击霜寒玉乱丁丁，花底秋风拂坐生。
王母闲看汉天子，满猗兰殿佩环声。

翻译

寒玉相击，清脆如霜落冰盘；秋风穿花而过，在席间轻轻拂动。西王母闲来无事，悠然观望汉家天子，只见那猗兰殿中，满是随风轻响的佩环之声。