《山中僧》

陆龟蒙唐代

手关一室翠微里，日暮白云栖半间。
白云朝出天际去，若比老僧犹未闲。

翻译

手轻轻关上小屋的门，四周翠绿的山色环绕其中。傍晚时分，白云悠悠地停歇在半山腰。清晨，白云又悄然飘向天际，仿佛比我这老僧还要忙碌，片刻不得闲。