《山僧二首》

陆龟蒙唐代

山藓几重生草履，涧泉长自满铜瓶。
时将如意敲眠虎，遣向林间坐听经。
一夏不离苍岛上，秋来频话石城南。
思归瀑布声前坐，却把松枝拂旧庵。

翻译

山间的苔藓层层叠叠，像是铺满了草鞋；山涧的泉水常年不断，常常注满铜瓶。有时用如意敲打，惊醒正在睡觉的老虎，让它到林中静坐听经。整个夏天都不离开这座青翠的小岛，到了秋天，常在石城南边谈论往事。想起归去时，坐在瀑布声旁静坐，又拿起松枝轻轻拂过旧日的茅庵。