《岛树》

陆龟蒙唐代

波涛漱苦盘根浅，风雨飘多著叶迟。
迥出孤烟残照里，鹭鹚相对立高枝。

翻译

波浪拍打岩石，苦涩的水花浸润着树根，树根扎得浅，难以稳固；风雨不断吹打，树叶迟迟不能茂盛生长。在遥远的孤烟和夕阳残照之中，一只白鹭独自站在高高的枝头，与另一只遥遥相对，静静伫立。