《送友人之湖上》

陆龟蒙唐代

故人溪上有渔舟，竿倚风蘋夜不收。
欲寄一函聊问讯，洪乔宁作置书邮。

翻译

老朋友在溪边停泊着一只渔船，渔竿倚靠在随风摇曳的水草丛中，夜里也不收回。我想要写封信随便问候一下他，可惜没有便利的通信方式，只能寄托于想象中的传递——就像古人洪乔那样，把书信托付给流水传递。