《上清》

陆龟蒙唐代

玉林风露寂寥清，仙妃对月闲吹笙。
新篁冷涩曲未尽，细拂云枝栖凤惊。

翻译

玉林的夜晚，风露清冷，四周一片寂静。仙女对着月亮，悠闲地吹奏着笙箫。新生的竹子在寒风中显得有些生涩，曲子还未奏完，她轻轻拂过云间的树枝，惊动了栖息在枝头的凤凰。