《江城夜泊》

陆龟蒙唐代

漏移寒箭丁丁急，月挂虚弓霭霭明。
此夜离魂堪射断，更须江笛两三声。

翻译

夜深时，漏壶里的水滴声急促地响着，寒冷的箭影悄然移动；月亮像挂在虚空中的一张弓，蒙着淡淡的光辉。这样的夜晚，离别的愁绪仿佛能被那寒箭射断；而此刻，若再有几声江上传来的笛音，便更添几分清冷与惆怅。