《奉和谏议酬先辈霜菊》

陆龟蒙唐代

紫茎芳艳照西风，只怕霜华掠断丛。
争奈病夫难强饮，应须速自召车公。

翻译

紫色的枝干上开着芬芳艳丽的花朵，在西风中静静绽放，仿佛在夕阳下闪耀着光华。但可惜寒霜将至，只怕这一片花丛会被无情地摧折断绝。只可惜我这多病之身，已无力举杯畅饮，只能赶紧派人去请车公，共赏这短暂而美丽的时光。