《拟古东飞伯劳西飞燕(一本题作东飞伯劳歌)》

李峤 唐代
传书青鸟迎箫凤,巫岭荆台数通梦。
谁家窈窕住园楼,五马千金照陌头。
罗裙玉珮当轩出,点翠施红竞春日。
佳人二八盛舞歌,羞将百万呈双蛾。
庭前芳树朝夕改,空驻妍华欲谁待。

翻译

青鸟传递书信迎来箫声中的凤凰,巫山的山岭和楚地的楼台多次在梦中相见。不知哪家的美人住在花园楼阁里,官宦人家的车马和金银光彩照耀着街巷。她穿着华丽的裙子,佩戴着玉佩走出楼阁,打扮得精致美丽,在春日里争艳斗丽。那美丽的女子年方二八,正跳着舞唱着歌,羞怯地不愿拿出百万钱财来博取双眉的欢笑。庭院里的花草日夜更替,空留娇艳的花容,却不知是在等待谁来欣赏。