《和袭美虎丘寺西小溪闲泛三绝》

陆龟蒙 唐代
树号相思枝拂地,鸟语提壶声满溪。
云涯一里千万曲,直是渔翁行也迷。
荒柳卧波浑似困,宿云遮坞未全痴。
云情柳意萧萧会,若问诸馀总不知。
每逢孤屿一倚楫,便欲狂歌同采薇。
任是烟萝中待月,不妨欹枕扣舷归。

翻译

相思树下枝条轻拂地面,鸟儿啼鸣声在溪流中回荡。云雾缭绕的山崖间道路曲折,连经验丰富的渔翁也会迷失方向。枯柳横卧水面仿佛困倦,夜色中的云朵遮住了山坞,却还未显得太过沉寂。云的柔情与柳的幽意在风中交织,若问其他一切,便都茫然无知。
每当行舟遇到孤岛,便停下船桨倚靠其上,忍不住想要放声歌唱,如同古人采薇而食般自在逍遥。即便是躲在藤萝缠绕之地等待明月,也无妨我斜靠着船舱、敲击船舷安然归去。