《江南曲五首》

陆龟蒙 唐代
鱼戏莲叶间,参差隐叶扇。
鸀鳿窥,潋滟无因见。
鱼戏莲叶东,初霞射红尾。
旁临谢山侧,恰值清风起。
鱼戏莲叶西,盘盘舞波急。
潜依曲岸凉,正直斜光入。
鱼戏莲叶南,欹危舞烟叠。
光摇越鸟巢,影乱吴娃楫。
鱼戏莲叶北,澄阳动微涟。
回看帝子渚,稍背鄂君船。

翻译

鱼儿在莲叶间嬉戏,时隐时现,仿佛在扇动的叶子间穿梭。水鸟悄悄窥视,波光粼粼,却难以看清它们的踪影。鱼儿游到莲叶东边,初升的霞光映红了它们的尾巴。旁边是谢山的侧影,恰好一阵清风拂过。鱼儿又游到莲叶西边,在水中盘旋,舞动得波涛急促。它们依偎在弯曲的岸边,享受着清凉,斜射的阳光正好洒在它们身上。鱼儿游到莲叶南边,在烟雾缭绕的水面上轻盈舞动。光影摇曳,仿佛越地的鸟巢在晃动,吴地少女的船桨也显得凌乱。鱼儿游到莲叶北边,清澈的阳光在水面激起微小的涟漪。回头望去,帝子的水中小洲渐渐远去,鄂君的船也慢慢消失在视线中。