《风人诗四首》

陆龟蒙 唐代
十万全师出,遥知正忆君。
一心如瑞麦,长作两岐分。
破檗供朝爨,须怜是苦辛。
晓天窥落宿,谁识独醒人。
旦日思双屦,明时愿早谐。
丹青传四渎,难写是秋怀。
闻道更新帜,多应发旧旗。
征衣无伴捣,独处自然悲。

翻译

十万大军出征,远在千里之外,我知道他们正在思念你。我的心就像一株珍贵的麦子,长久地分作两头生长。有人劈开树皮来煮饭,我却明白其中的辛苦。清晨天色微明,看到昨夜留下的宿营痕迹,谁能理解那个独自清醒的人呢?第二天想着一双鞋子,希望能在太平盛世早日团圆。画中描绘四海江河,却难以画出秋天的思绪。听说又换了旗帜,大概旧的旗帜也该重新升起。征战的衣物无人帮忙捣洗,独自一人,自然感到悲伤。