《早发苦竹馆》

李峤 唐代
合沓岩嶂深,朦胧烟雾晓。
荒阡下樵客,野猿惊山鸟。
开门听潺湲,入径寻窈窕。
栖鼯抱寒木,流萤飞暗筱。
早霞稍霏霏,残月犹皎皎。
行看远星稀,渐觉游氛少。
我行抚轺传,兼得傍林沼。
贪玩水石奇,不知川路渺。
徒怜野心旷,讵恻浮年小。
方解宠辱情,永托累尘表。

翻译

山岩层叠,深谷幽邃,晨雾如轻纱笼罩四野。樵夫背着柴禾走下荒草覆盖的山径,惊得野猿蹿动,山鸟扑棱棱飞散。推开门扉,溪水清响便漫入耳中,沿着蜿蜒小径探寻,只见青苔覆石的秘境若隐若现。
寒枝上蜷着毛茸茸的鼯鼠,幽暗竹丛里流萤提着星灯游荡。东方朝霞刚泛起淡红薄纱,西天残月仍悬着银亮弯钩。行路间星辰愈发稀疏,山岚雾气也渐渐稀薄。车马在林泽畔缓缓穿行,我贪看嶙峋怪石与泠泠山泉,竟忘却江河已在天际延展。
这般天地让我心胸豁然开朗,却未曾留意似水流年。直到此刻才懂得放下得失荣辱,愿将余生托付给这片远离尘嚣的山水——仿佛能看见自己化作林间一片叶,永远停泊在青翠的波涛之上。