《黄金二首》

陆龟蒙唐代

自古黄金贵，犹沽骏与才。
近来簪珥重，无可上高台。
平分从满箧，醉掷任成堆。
恰莫持千万，明明买祸胎。

翻译

自古以来黄金最为珍贵，人们常用它来购买良马和人才。可是近来连首饰都变得贵重起来，却再难凭借这些登上高台显耀。如今财富平分天下，装满箱笼也不稀奇，醉酒之时随意抛掷成堆金玉，竟如无物。千万要记住，莫要贪图巨富，那明明就是招灾引祸的祸根啊。