《中元夜寄道侣二首》

陆龟蒙 唐代
学饵霜茸骨未轻,每逢真夕梦还清。
丁宁独受金妃约,许与亲题玉篆名。
月苦撼残临水珮,风微飘断系云缨。
须臾枕上桐窗晓,露压千枝滴滴声。
橘斋风露已清馀,东郭先生病未除。
孤枕易为蛩破梦,短檐难得燕传书。
广云披日君应近,倒影裁花我尚疏。
唯羡羽人襟似水,平持旄节步空虚。

翻译

学饵霜茸骨未轻,每逢真夕梦还清。丁宁独受金妃约,许与亲题玉篆名。月苦撼残临水珮,风微飘断系云缨。须臾枕上桐窗晓,露压千枝滴滴声。
我还在服用霜茸,身体并未轻松,每当夜深人静时,梦中却依然清澈安宁。我独自接受了金妃的叮嘱,她答应让我亲自在玉简上题写名字。月光凄冷,摇动着水中残存的玉佩,微风轻轻吹过,打断了系在云彩上的缨带。转眼间,天已破晓,枕边的桐木窗透进晨光,露水压弯了千百枝条,发出滴滴答答的声音。
橘斋的风露已经渐渐消散,东郭先生的病还未痊愈。孤枕难眠,蟋蟀的叫声打破了梦境,屋檐太矮,连燕子也难以传递书信。远处的云层遮住了太阳,想必你已接近光明,而我仍在花影中徘徊,才疏学浅。最羡慕的是那羽衣仙人,心如清水,手持旌节,踏着虚空缓缓前行。