《归雁》

陆龟蒙唐代

北走南征象我曹，天涯迢递翼应劳。
似悲边雪音犹苦，初背岳云行未高。
月岛聚栖防暗缴，风滩斜起避惊涛。
时人不问随阳意，空拾栏边翡翠毛。

翻译

我像他们一样，四处奔波，流浪四方，旅途遥远，翅膀也早已疲惫。像是在边塞的风雪中发出悲凉的声音，刚开始离开山岳，飞得还不够高。月光照着的小岛，我们聚在一起，警惕着暗中的箭矢；风急浪高的河滩，我们斜飞而起，躲避着惊人的波涛。世上的人不了解我们追随温暖的用心，只是一味地捡拾栏杆旁的翠鸟羽毛。