《和袭美褚家林亭》

陆龟蒙唐代

一阵西风起浪花，绕栏杆下散瑶华。
高窗曲槛仙侯府，卧苇荒芹白鸟家。
孤岛待寒凝片月，远山终日送馀霞。
若知方外还如此，不要秋乘上海槎。

翻译

西风吹起阵阵浪花，围绕着栏杆洒下如玉般的浪沫。高高的窗户、曲折的回廊，像是仙人的府邸；芦苇丛中，荒草深处，却是白鸟栖息的家园。孤岛在寒意中等待，一轮明月悄然凝聚；远方的山峦终日不语，却默默送走晚霞。如果知道尘世之外还有这样的景色，谁还会急着乘舟去海上寻找仙境呢？