《和袭美伤开元观顾道士》

陆龟蒙唐代

何事神超入杳冥，不骑孤鹤上三清。
多应白简迎将去，即是朱陵炼更生。
药奠肯同椒醑味，云谣空替薤歌声。
武皇徒有飘飘思，谁问山中宰相名。

翻译

什么缘故仙人超脱尘世，悄然隐入虚空，不乘孤鹤飞升三清天？
多半是因朝廷的文书将他召去，这正是朱陵之地让他重获新生。
他不肯饮下世俗的酒浆，那滋味与椒酒不同；
他的歌声虽在云端回荡，却代替不了薤歌的哀思。
汉武帝徒然地心生遐想，谁还去问山中那位宰相的名字呢？