《和袭美寄广文先生》

陆龟蒙唐代

忽辞明主事真君，直取姜巴路入云。
龙篆拜时轻诰命，霓襟披后小玄纁.峰前北帝三元会，石上东卿九锡文。
应笑世间名利火，等闲灵府剩先焚。

翻译

忽然告别君王，去追随真仙，直上姜巴之路，进入云霄。
在龙形篆文前叩拜，轻视了朝廷的封赏；披上霓彩衣襟，仿佛变得渺小如玄纁。
在山峰前参加北帝的三元盛会，石上刻着东卿的九锡之文。
应该笑看人世间的名利之争，这些不过是在灵府中被轻易焚毁的尘埃。