《和过张祜处士丹阳故居》

陆龟蒙唐代

胜华通子共悲辛，荒径今为旧宅邻。
一代交游非不贵，五湖风月合教贫。
魂应绝地为才鬼，名与遗编在史臣。
闻道平生多爱石，至今犹泣洞庭人。

翻译

胜华和通子共同经历了辛酸与悲伤，如今那荒凉的小径已成为他们旧居的邻居。他们那一代的朋友并非不显贵，但五湖的风月却注定让他们归于清贫。他们的魂魄或许已化为才子之鬼，而他们的名字与遗作将永存于史官的笔下。听说他们生前钟爱石头，至今洞庭湖畔的人们仍在为他们的离去而落泪。