《秋山望月酬李骑曹》

李峤 唐代
愁客坐山隈,怀抱自悠哉。
况复高秋夕,明月正裴回。
亭亭出迥岫,皎皎映层台。
色带银河满,光含玉露开。
淡云笼影度,虚晕抱轮回。
谷邃凉阴静,山空夜响哀。
寒催数雁过,风送一萤来。
独轸离居恨,遥想故人杯。

翻译

远行的游子独自坐在山坳里,心中涌起一阵惆怅,却又感到几分悠然自在。更何况这是深秋的夜晚,明月高悬,徘徊在天际。月亮从远处的山峦中升起,洁白明亮地照耀着层层楼台。它的光芒带着银河的清辉,仿佛还夹杂着玉露洒落的光点。
淡淡的云彩轻轻掠过月影,仿佛围绕着一轮轮圆缺循环。山谷深处阴凉幽静,山间夜风传来阵阵哀鸣。寒意催促着几只大雁飞过,微风又送来一只流萤的微光。
独自一人思念着远方的朋友,满怀离别的遗憾,不禁遥想故人此刻是否也在举杯对月。