《和袭美冬晓章上人院》

陆龟蒙唐代

山寒偏是晓来多，况值禅窗雪气和。
病客功夫经未演，故人书信纳新磨。
闲临静案修茶品，独旁深溪记药科。
从此逍遥知有地，更乘清月伴君过。

翻译

清晨的山中格外寒冷，更何况此刻禅房里弥漫着雪后的寒气。我这个病中的客人，经书还未诵读，老友的书信却已送到，正等着我研墨回复。闲来无事，我静坐案前，细细品味茶香；独自坐在溪边，记下药草的名称。从此以后，我知道了这样一个自在清幽的地方，愿在明月清辉中与你共度时光。