《和袭美寄毗陵魏处士朴》

陆龟蒙 唐代
经苑初成墨沼开,何人林下肯寻来。
若非宗测图山后,即是韩康卖药回。
溪籁自吟朱鹭曲,沙云还作白鸥媒。
唯应地主公田熟,时送君家麹糵材。

翻译

《经苑初成墨沼开,何人林下肯寻来》
经书刚刚完成,墨池已经打开,有谁会在山林之下愿意前来拜访呢?
《若非宗测图山后,即是韩康卖药回》
不是像宗测那样在山中画过山水的人,就是像韩康那样刚从采药回来的隐士。
《溪籁自吟朱鹭曲,沙云还作白鸥媒》
溪水的声音仿佛在唱着《朱鹭》的曲子,沙滩上的云彩像是白鸥的伴侣。
《唯应地主公田熟,时送君家麹糵材》
只有地主的田地丰收了,才会偶尔送来酿酒所需的原料。