《和访寂上人不遇》

陆龟蒙唐代

芭蕉霜后石栏荒，林下无人闭竹房。
经抄未成抛素几，锡环应撼过寒塘。
蒲团为拂浮埃散，茶器空怀碧饽香。
早晚却还宗炳社，夜深风雪对禅床。

翻译

秋霜过后，芭蕉枯黄，石栏荒凉，林间无人，竹屋紧闭。经文尚未抄完，便将素纸搁置一旁，铜铃随风摇晃，惊起寒塘的涟漪。蒲团上拂去浮尘，茶具中仍留着碧绿茶香的回忆。早晚之间，或许还会回到那宗炳的禅社，在深夜风雪中独自面对禅床。