《病中秋怀寄袭美》

陆龟蒙唐代

病容愁思苦相兼，清镜无形未我嫌。
贪广异蔬行径窄。
故求偏药出钱添。
同人散后休赊酒，双燕辞来始下帘。
更有是非齐未得，重凭詹尹拂龟占。

翻译

面容憔悴，心中充满忧愁与苦闷，连镜子都照不出我的模样，我也不觉得嫌弃。我贪图采摘各种新鲜的蔬菜，却让自己的路越走越窄。因此只好去寻求偏方药物，多花些钱来治病。朋友散去之后，不再赊酒喝；燕子飞走才想起放下帘子。还有许多是非纠缠不清，只能再请占卜的人，用龟甲来占一卦。