《早秋吴体寄袭美》

陆龟蒙唐代

荒庭古村只独倚，败蝉残蛩苦相仍。
虽然诗胆大如斗，争奈愁肠牵似绳。
短烛初添蕙幌影，微风渐折蕉衣棱。
安得弯弓似明月，快箭拂下西飞鹏。

翻译

荒凉的庭院，古老的村庄，我独自倚靠着栏杆。秋蝉嘶鸣，蟋蟀低吟，凄苦的声音接连不断。虽然我的诗心豪迈如斗，但心中的忧愁却像绳子一样紧紧缠绕。刚刚点燃的蜡烛映出香帐的影子，微风吹动，蕉叶的棱角似乎也渐渐弯曲。怎能得到一张弯弓，如同明月一般，射出一支快箭，将西飞的鹏鸟一击而下。