《白鸥诗》

陆龟蒙唐代

惯向溪头漾浅沙，薄烟微雨是生涯。
时时失伴沈山影，往往争飞杂浪花。
晚树清凉还鸀鳿，旧巢零落寄蒹葭。
池塘信美应难恋，针在鱼唇剑在虾。

翻译

我常常在溪边轻轻摇晃，让细沙在水中荡漾，这样的生活，伴着淡淡的烟雾和微微的雨丝。有时会失去同伴，沉入山的倒影中；有时又争先恐后地在浪花间飞舞。傍晚的树下清凉安静，还有鸀鳿在栖息；旧日的巢穴早已零落，只能寄居在芦苇之间。虽然池塘美丽，但终究难以留恋，就像鱼唇里的针，虾背上的剑，终究是别人的依靠。