《奉和袭美伤史拱山人》

陆龟蒙唐代

曾说山栖欲去寻，岂知霜骨葬寒林。
常依净住师冥目，兼事容成学算心。
逋客预斋还梵唱，老猿窥祭亦悲吟。
唯君独在江云外，谁诔孤贞置岘岑。

翻译

我曾说过想去山中隐居，却不知自己终将在这寒冷的林间安息。常常依偎在清净的住处，闭目沉思，同时也跟随容成学习心算之术。远行的客人提前斋戒，唱起梵音，老猿窥视祭祀，也发出悲凉的吟唱。唯独你，依然独自伫立在江云之外，又有谁来为这孤高的贞节，在岘山之上写下悼文呢？